top of page

Qu'est-ce que la peinture sous glaçure sur les céramiques de Hasami ? Le processus de peinture observé à l'usine.

  • takayamahasami
  • 29 juil.
  • 2 min de lecture



La fabrication de la céramique Hasami-yaki comprend plusieurs étapes : le façonnage, la peinture, l’émaillage et la cuisson.


À Takayama, une fois les pièces brutes arrivées, les vases acquièrent progressivement leurs motifs et leur caractère grâce à des techniques comme le travail au pinceau et la tampographie.


Nous vous présentons ici le procédé de « peinture sous émail » réalisé dans l’atelier du deuxième étage.






| Qu'est-ce que la peinture sous glaçure ?



La peinture sous émail est un procédé qui consiste à appliquer des motifs ou des lignes sur une pièce avant sa cuisson.


Chaque pièce est peinte à la main avec soin, à l'aide d'un pinceau adapté à sa forme et à son décor.


L'impression que dégage la pièce varie subtilement selon l'épaisseur et l'intensité des lignes, ainsi que selon le mouvement du pinceau.


Le charme de la peinture sous émail réside dans la douceur et la chaleur uniques que seul le travail artisanal peut créer, même avec un même motif.



| Une étape importante qui confère du caractère au navire.


フチサビの様子
L'ajout d'un bord modifie le caractère du récipient.

Lors de la réalisation d'un décor sous émail, l'artisan ne se contente pas de dessiner un motif ; il travaille en tenant compte de l'équilibre global de la pièce.


C'est l'accumulation de petits détails – tels que les lignes du bord, les motifs complexes et les nuances des coups de pinceau, notamment les variations de densité et de texture – qui définit le caractère de l'œuvre finie.


Contrairement aux motifs réalisés par tampographie, les lignes tracées à la main par un artisan possèdent une qualité unique et naturelle.


Au fur et à mesure que le motif est appliqué, la pièce révèle progressivement sa forme finale, se transformant de son état initial de simple corps blanc.



| Concentrez-vous sur les mains de l'artisan.


手元のアップ
Veuillez également admirer le travail artisanal délicat.

Lors de la visite de l'atelier, vous pourrez observer les artisans manipuler les vases et peindre les motifs au pinceau.


Vous serez témoin de la minutie et du savoir-faire exceptionnels déployés : du mouvement du pinceau à la main ferme qui soutient le vase, jusqu'au tracé précis des lignes – des détails rarement visibles d'aussi près.


Si le travail peut paraître discret au premier abord, il s'agit d'une étape cruciale qui définit le caractère de la pièce finie.


À l'atelier ouvert de Takayama, vous pourrez observer ce processus de fabrication de poterie en direct.


Nous vous invitons à participer à une visite de l'atelier et à découvrir de vos propres yeux comment prend forme la poterie Hasami-yaki.





 
 
 

Commentaires


ロゴ

Takayama Co., Ltd.​

757 Kotarugo, Hasami-machi, Higashisonogi-gun, Préfecture de Nagasaki

  • Instagram
  • TikTok
  • YouTube
  • Lemon8
bottom of page