top of page

Le travail d'un peintre sur céramique Hasami-yaki | Un savoir-faire qui confère du caractère à la pièce

  • takayamahasami
  • 29 juil.
  • 5 min de lecture
タイトル画像:絵描きのプロとは?
J'aimerais parler des artistes de Takayama qui sont à la base des créations de la céramique de Hasami.

La fabrication des pièces de Hasami comprend diverses étapes, telles que le *hawaki* (lissage de la surface), la peinture, l'émaillage et la cuisson.


À l'atelier de Takayama, la production commence dès réception des pièces non émaillées.


Jusqu'à présent, nous avons présenté des techniques comme le *hawaki* (lissage de la surface des pièces non émaillées), la tampographie (transfert de motifs à l'aide de tampons souples) et la peinture sous émail, réalisée par des artisans qualifiés.


Nous nous intéressons ici au travail des artisans peintres qui appliquent les motifs et confèrent aux pièces leur caractère unique.





| Ce qu'implique le métier de peintre professionnel


画像1:呉須(絵具)
Gosu (pigment)


L’« etsuke » (peinture à la main) est l’art d’appliquer des motifs ou des dessins sur la surface d’un vase.


Chaque pièce est décorée avec soin à la main, à l’aide de pinceaux et d’autres outils adaptés à sa forme, sa taille et son décor spécifiques.


Même en appliquant le même motif, le rendu final peut varier selon la courbure du vase, le placement des lignes et les nuances de couleurs.


Par conséquent, ce travail exige non seulement une grande maîtrise technique, mais aussi un sens intuitif aiguisé par l’expérience.


La douceur et la chaleur qui se dégagent du vase fini sont le fruit de ce travail manuel méticuleux.




| Une étape importante qui confère du caractère au navire.


画像2:絵付けの様子1
Le processus de peinture à la main



La peinture à la main est un procédé qui influence considérablement l'impression générale d'un vase.


Lignes simples, motifs complexes, superposition de couleurs et utilisation des espaces négatifs : chaque élément contribue à l'atmosphère de l'œuvre.


De plus, contrairement à une feuille de papier plate, un vase présente des courbes et du relief.


Par conséquent, il est essentiel d'adapter le motif à la forme du vase, en réfléchissant soigneusement à l'emplacement des zones à peindre et aux mouvements du pinceau.


Si cela peut paraître répétitif au premier abord, il s'agit en réalité d'un travail délicat qui exige des ajustements constants en fonction de la forme et de l'état spécifiques du vase.




| Un caractère né précisément du fait qu'il est façonné à la main.


画像3:絵付けの様子2
Une vue du processus minutieux de peinture à la main


L'œuvre d'un peintre à la main possède un caractère unique, fruit d'un savoir-faire artisanal.


Même avec un même motif, de subtiles variations apparaissent selon les coups de pinceau et la manière dont les couleurs se fondent.


Ces différences ne sont jamais flagrantes. Pourtant, elles contribuent à la douce impression que dégage le récipient lorsqu'on le tient en main et à l'atmosphère harmonieuse qu'il instaure sur la table au quotidien.


La faïence Hasami est depuis longtemps appréciée comme vaisselle de tous les jours.


Créer des motifs qui s'intègrent naturellement au quotidien, tout en privilégiant la facilité d'utilisation –


cela aussi est essentiel au travail du peintre à la main.




|  Techniques de peinture à la main pour la fabrication de produits OEM


画像4:絵付けの様子3
Processus de conception

Chez Takayama, nous fabriquons non seulement nos propres produits, mais aussi de la vaisselle grâce à nos services OEM.


Pour les projets OEM, nous partons des designs ou concepts proposés par nos clients et déterminons la meilleure façon de les transposer sur les pièces.


Un design parfait sur papier peut paraître très différent une fois appliqué à la forme d'une pièce de vaisselle.


Épaisseur des traits, placement des motifs, rendu des couleurs et équilibre des espaces négatifs : nous peaufinons ces détails avec soin pour optimiser le design pour la production.


Nos artisans réalisent leur travail de peinture en gardant à l'esprit la vision partagée lors de nos échanges, en visualisant constamment le rendu final du design sur la pièce.


Il ne s'agit pas simplement de donner vie aux souhaits d'un client à la lettre ; il s'agit d'apporter les ajustements nécessaires pour garantir un produit fini d'une grande beauté et d'une qualité irréprochable. C'est là que l'expertise de nos artisans, fruit d'années de savoir-faire, prend tout son sens.





| Reporter un motif sur un récipient


画像4:下書きの一部
Une partie du projet


Dans la production de vaisselle pour équipementiers, le processus de « traduction » d'un motif sur le récipient est crucial.


Un motif paraît différent sur une surface plane et sur un récipient en trois dimensions.


Les designers doivent tenir compte de la forme spécifique du récipient – ​​sa courbure, sa profondeur, l'évasement de son bord et la position de son pied – afin de déterminer l'emplacement et l'échelle optimaux du motif.


Il est également nécessaire de prendre en considération l'aspect des couleurs après cuisson.


En céramique, les couleurs observées lors de la peinture ne sont pas toujours identiques à celles obtenues après cuisson.


Par conséquent, les artisans décorateurs s'appuient sur leur expérience et leurs connaissances pour visualiser le rendu final pendant leur travail.




|  Une scène de fabrication se déroulant dans une usine.


打ち合わせブース
Cabine de réunion


À l'atelier Takayama, la peinture est réalisée sur mesure, en fonction de la forme et du motif de chaque pièce.


Le mouvement de la main tenant le pinceau, l'angle d'inclinaison de la pièce, le tracé de chaque trait : l'expérience de l'artisan transparaît dans chacun de ces détails.


À première vue, il est difficile de discerner les étapes de sa création.


Pourtant, dans l'atelier, c'est l'accumulation de ces gestes méticuleux qui confère à chaque pièce son caractère unique.




|  Processus de fabrication de la céramique Hasami-yaki observé lors d'une visite d'usine


工場見学の様子
Scènes de la visite de l'usine


À Takayama, nous proposons des visites de notre usine vous permettant d'observer le processus de fabrication de la vaisselle Hasami.


En assistant au travail, vous comprendrez concrètement le flux de production et le rôle de chaque étape dans la transformation des matières premières en vaisselle du quotidien.


L'étape de la peinture à la main est particulièrement captivante : vous pourrez voir la pièce acquérir son caractère unique, un processus qui met véritablement en valeur le savoir-faire artisanal.


Pour ceux qui envisagent une production OEM ou la création de produits originaux, la visite de l'atelier offre un aperçu concret de la transformation d'un design en une pièce de vaisselle finie.



| résumé


Le travail de l'artisan peintre est une étape cruciale du processus, insufflant aux pièces leur caractère unique grâce à l'ajout de motifs et de couleurs.


En travaillant minutieusement chaque pièce, en portant une attention particulière à sa forme et à son design, les artisans créent une vaisselle qui s'intègre parfaitement à la table du quotidien.


Takayama assure également la production pour les fabricants d'équipement d'origine (OEM), mettant à profit le savoir-faire et l'expérience des artisans peintres pour donner vie aux visions des clients sous forme de pièces concrètes.


Derrière chaque pièce finie se cache non seulement le design visible, mais aussi le travail artisanal exceptionnel qui le rend possible.


Une visite de l'usine vous permettra d'observer de près ce processus de production ; nous vous invitons à découvrir par vous-même comment ces pièces sont fabriquées et à apprécier le charme unique de l'artisanat Hasami-yaki.



 
 
 

Commentaires


ロゴ

Takayama Co., Ltd.​

757 Kotarugo, Hasami-machi, Higashisonogi-gun, Préfecture de Nagasaki

  • Instagram
  • TikTok
  • YouTube
  • Lemon8
bottom of page